[Lyrics + Translate] Say Yes SNSD

English

Boy, I see you walking by everyday
So, just stop in the name of love and just say yes
Say yes say yay yay yay yes

When I see the sky filled with shooting stars
There is a wish that I think of
Am I the only excited one because of my longing heart? (stop)
Even in this dizzy world, if only I can be by your side
I can follow you anywhere

Honestly, because I’m scared, I’m not enough, I’m worried that the scars will hurt
Do you know that I can’t easily express this painful heart?

* Can you feel my heart
Can you read my mind
I already confessed to you with my eyes
I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just say yes

(Oh baby give it to me right now)

In this changing world baby
If you hug me tight in your embrace, maybe
I’ll always be with you

Are you having a hard time? Are you tired? Do you have a lot of scars from love?
I know your painful heart that you can’t easily express

* repeat

Oh, take responsibility for my face growing hotter
Baby I’ll be waiting- please tell me that you love me
Baby say iyeiyeah

* repeat

I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just say yes

Romanization

Boy, I see you walking by everyday.
So, just stop in the name of love and just say yes!
Say yes say yay yay yay yes

byeol-i ssod-ajineun haneul-eul bomyeon saeng-gagnaneun sowon-i issjyo ganjeolhan ma-eum-e honja deultteossnayo?
(Stop!)
eojileoun sesang sog-eseolado geudae gyeot-e iss-eul suman issdamyeon nan eodideun ttalagallaeyo

sasil dulyeowoseo mojalaseo sangcheoga apeul geos gat-aseo
swibge pyohyeon moshaneun apeun gaseum geudaen anayo?

*Can you feel my heart Can you read my mind nunbich-eulo nan beolsseo gobaeghaessjanh-ayo
olaesdong-an dad-adun mam-eul sib choganman yeol-eodul teni mangseol-iji malgo just say yes!

(Oh baby give it to me right now)

byeonhaeganeun sesang sog-eseo Baby geudae pum-e kkog an-ajumyeon maybe eonjena hamkke halgeyo

manh-i himdeungayo? jichyeossnayo? salang-ui sangcheoga manhnayo?
swibge pyohyeon moshaneun apeun geudae mam nan al-ayo

*Can you feel my heart Can you read my mind nunbich-eulo nan beolsseo gobaeghaessjanh-ayo
olaesdong-an dad-adun mam-eul sib choganman yeol-eodul teni mangseol-iji malgo just say yes!

Oh tteugeowojineun nae eolgul chaeg-imjyeoyo
Baby I’ll be waiting salanghandago malhaejyo baby sayiyeiyeah!

*Can you feel my heart Can you read my mind nunbich-eulo nan beolsseo gobaeghaessjanh-ayo
olaesdong-an dad-adun mam-eul sib choganman yeol-eodul teni mangseol-iji malgo just say yes!

olaesdong-an dad-adun mam-eul sib choganman yeol-eodul teni
mangseol-iji malgo just
mangseol-iji malgo just
mangseol-iji malgo just say yes!

Hangul

Boy, I see you walking by everyday.
So, just stop in the name of love and just say yes!
Say yes say yay yay yay yes

별이 쏟아지는 하늘을 보면 생각나는 소원이 있죠 간절한 마음에 혼자 들떴나요? (Stop!)
어지러운 세상 속에서라도 그대 곁에 있을 수만 있다면 난 어디든 따라갈래요

사실 두려워서 모자라서 상처가 아플 것 같아서
쉽게 표현 못하는 아픈 가슴 그댄 아나요?

*Can you feel my heart Can you read my mind 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니 망설이지 말고 just say yes!

(Oh baby give it to me right now)

변해가는 세상 속에서 Baby 그대 품에 꼭 안아주면 maybe 언제나 함께 할게요

많이 힘든가요? 지쳤나요? 사랑의 상처가 많나요?
쉽게 표현 못하는 아픈 그대 맘 난 알아요

*Can you feel my heart Can you read my mind 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니 망설이지 말고 just say yes!

Oh 뜨거워지는 내 얼굴 책임져요
Baby I’ll be waiting 사랑한다고 말해죠 baby sayiyeiyeah!

*Can you feel my heart Can you read my mind 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니 망설이지 말고 just say yes!

오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니
망설이지 말고 just
망설이지 말고 just
망설이지 말고 just say yes!

Read More

[Lyrics + Translate] Trick SNSD

English

Ladies and gentlemen – all of you who are watching me with hushed breaths
The curtains filled with anticipation go up
And without knowing why, you don’t know what to do

In the midst of amazement, the secretive trick
The mind boggling, puzzling trick

(Heart Queen) Even if I try to (thoroughly) hide it
(Already) You are in my hands – close your amazed mouth

* With you eyes you say, me me me me
My heart responds, you you you you
The vaguely memorized spells are melting your tired heart (secretly)

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When ‘three’ passes
(Everything) where did it go?
(Now) you only focus on me, shht!

Don’t misunderstand, the magician is me
I have that charisma that takes up the stage
Don’t be afraid and trust me
Put away all the worries of dangers

(Spade King) Without you knowing (more and more) you fall into it
(Over there) you are tied on top of the target
(Ablaze) the fire is burning (boom boom) your insides are burning
Let’s lay you on top of my target

* repeat

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When ‘three’ passes
(Everything) where did it go?
(Now) you’re only on me

In the midst of amazement, the secretive trick
The mind boggling, puzzling trick

* repeat

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When ‘three’ passes
(Everything) where did it go?
(Now) you only focus on me,

(Heart Queen) Even if I try to (thoroughly) hide it
(Already) You are in my hands (already in me)
(Spade King) Without you knowing (more and more) you fall into it
(Over there) one more time on the target, shht!

Romanization

Ladies (&) Gentleman! sum-eul jug-igo naleul jikyeoboneun jeogi manh-eun salamdeul

gidaegam-e chan mag-i oleugo yeongmun moleun neoneun eojji hal jul moleugo
kkamjjaghal sai bimilseuleoun Trick jeongsin-eul nwabeolil honlanseuleoun Trick
(♡(Heart) Queen) naega moleuge (kkogkkog) gamchulyeo haedo (imi) nae son an-e nollan ib jom damul-eoboja

*neon nunbich-eulo ME ME ME ME nae mam-ui daedab YOU YOU YOU YOU
adeughage oeun jumundeul-i ne an-e jichin mam-eul nog-yeoganda (bimilseuleon)

(yeogi) ojig neoman-i (naege) chodaebad-eun ja (du nun) keuge tteugoseo dulleobwado
(won,tu) ses-i jinamyeon (jeonbu) eodi gass-eulkka? (ije) neoneun naegeman jibjunghae swis!

chaggaghaji ma Magician-eun na mudae wileul salojabneun kaliseumaya
geobmeogji malgo mid-eobolago witaewitae geogjeong-illang neoh-eodulago

(♠(Spade) King) neodo moleuge (jeomjeom) ppajyeodeul-eoga (jeogi) gwanyeog wie nega mukk-inda
(hwalhwal) bul gil tago (kungkung) sog-i tago (naui) gwanyeog wie oleun neoleul gyeonueo boja

*neon nunbich-eulo ME ME ME ME nae mam-ui daedab YOU YOU YOU YOU
adeughage oeun jumundeul-i ne an-e jichin mam-eul nog-yeoganda (bimilseuleon)

(yeogi) ojig neoman-i (naege) chodaebad-eun ja (du nun) keuge tteugoseo dulleobwado
(won,tu) ses-i jinamyeon (jeonbu) eodi gass-eulkka? (ije) neoneun naegeman
kkamjjaghal sai sinbiseuleoun Trick jeongsin-eul nwabeolil salangseuleoun Trick

*neon nunbich-eulo ME ME ME ME nae mam-ui daedab YOU YOU YOU YOU
adeughage oeun jumundeul-i ne an-e jichin mam-eul nog-yeoganda (bimilseuleon) (yeogi) ojig neoman-i (naege) chodaebad-eun ja (du nun) keuge tteugoseo dulleobwado
(won,tu) ses-i jinamyeon (jeonbu) eodi gass-eulkka? (ije) neoneun naegeman jibjunghaebwa

(♡(Heart) Queen) naega moleuge (kkogkkog) gamchulyeo haedo (imi) nae son an-eseo (imi nae an-eseo)
(♠(Spade) King) neodo moleuge (jeomjeom) ppajyeodeul-eoga (jeogi) gwanyeog wieseo han beon deo swis!

Hangul

Ladies (&) Gentleman! 숨을 죽이고 나를 지켜보는 저기 많은 사람들
기대감에 찬 막이 오르고 영문 모른 너는 어찌 할 줄 모르고

깜짝할 사이 비밀스러운 Trick 정신을 놔버릴 혼란스러운 Trick

(♡(Heart) Queen) 내가 모르게 (꼭꼭) 감추려 해도 (이미) 내 손 안에 놀란 입 좀 다물어보자

*넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)

(여기) 오직 너만이 (내게) 초대받은 자 (두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(원,투) 셋이 지나면 (전부) 어디 갔을까? (이제) 너는 내게만 집중해 쉿!

착각하지 마 Magician은 나 무대 위를 사로잡는 카리스마야
겁먹지 말고 믿어보라고 위태위태 걱정일랑 넣어두라고

(♠(Spade) King) 너도 모르게 (점점) 빠져들어가 (저기) 과녁 위에 네가 묶인다
(활활) 불 길 타고 (쿵쿵) 속이 타고 (나의) 과녁 위에 오른 너를 겨누어 보자

*넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)

(여기) 오직 너만이 (내게) 초대받은 자 (두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(원,투) 셋이 지나면 (전부) 어디 갔을까? (이제) 너는 내게만

깜짝할 사이 신비스러운 Trick 정신을 놔버릴 사랑스러운 Trick

*넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)

(여기) 오직 너만이 (내게) 초대받은 자 (두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(원,투) 셋이 지나면 (전부) 어디 갔을까? (이제) 너는 내게만 집중해봐

(♡(Heart) Queen) 내가 모르게 (꼭꼭) 감추려 해도 (이미) 내 손 안에서 (이미 내 안에서)
(♠(Spade) King) 너도 모르게 (점점) 빠져들어가 (저기) 과녁 위에서 한 번 더 쉿!

Read More

[Lyrics + Translate] Telepathy SNSD

English

Oh, telepathy doo doo doo

Pit-a-pat I can’t hide my emotions
It feels like I’ve seen those eyes somewhere – dejavu

The spell that melts and trickles down my lips (can you hear, can you hear it)
A mysterious fragrance embraces the body (fly to the sky)

* Our secret, bittersweet love story
It goes to you – how is it, can you hear it- my telepathy?
Close your two eyes and imagine – anything is your story
Your telepathy will make whatever you want come true

Secretively, sneakingly, don’t mess with my motion
I’ve dreamt about you and I and our rendezvous

The signal that I gently send to your heart (doo doo doo, doo doo doo)
Reminds me of the electrifying first kiss (come to me)

My melody filled with shy confessions and sunshine
I’m shaking – in this moment – my telepathy
Hold my hand and make it the story of you and me
I will always be by your side oh, telepathy doo doo doo

My heartbeat keeps going like big popcorn
My gradual love for you seems like it will burst

* repeat

Can you hear it?

Never, ever stop falling in love

Romanization

oh, tellepasi doo doo doo

dugeun tto dugeun imosyeon gamchul su eobs-eo
eodiseonga bon deushan neoui nunbich dejabu

syaleuleu nae ibsul-e nog-eun jumun-i (deullini deullini)
sinbiloun hyang-giga onmom-eul gamssa (haneullo nal-a olla)

*dul man-ui bimil dalkom ssabssaleumhan leobeu seutoli
neoleul hyanghae eottae deullini naui tellepasi
du nun-eul gam-a sangsanghaebwa mwodeun neoui seutoli
wonhago tto balaneun daelo neoui tellepasi

salgeum tto salgeum nae mosyeon nollijin mayo
kkum-eseodo kkumkkwoon neowa na o langdebyu

seuleuleug ni ma-eum-e bonaen sinhoga (doo doo doo, doo doo doo)
jjalishan cheos kiseuleul tteoollige hae (naegelo dagawayo)

sujub-eun gobaeg haes-sal gadeug pum-eun naui mellodi
tteollyeowayo jigeum i sungan naui tellepasi
nae son-eul jab-a mandeul-eoyo neowa naui seutoli
eonjena ni gyeot-e iss-eulge oh, tellepasi doo doo doo

kongdagkongdaghae jakku nae simjang-eun keodalan pabkon gat-a
jeomjeom deo neol hyanghan salang-e teojildeushae

*dul man-ui bimil dalkom ssabssaleumhan leobeu seutoli
neoleul hyanghae eottae deullini naui tellepasi
du nun-eul gam-a sangsanghaebwa mwodeun neoui seutoli
wonhago tto balaneun daelo neoui tellepasi doo doo doo

deullinayo

Never, ever stop falling in love

Hangul

oh, 텔레파시 doo doo doo

두근 또 두근 이모션 감출 수 없어
어디선가 본 듯한 너의 눈빛 데자부

샤르르 내 입술에 녹은 주문이 (들리니 들리니)
신비로운 향기가 온몸을 감싸 (하늘로 날아 올라)

*둘 만의 비밀 달콤 쌉싸름한 러브 스토리
너를 향해 어때 들리니 나의 텔레파시
두 눈을 감아 상상해봐 뭐든 너의 스토리
원하고 또 바라는 대로 너의 텔레파시

살금 또 살금 내 모션 놀리진 마요
꿈에서도 꿈꿔온 너와 나 오 랑데뷰

스르륵 니 마음에 보낸 신호가 (doo doo doo, doo doo doo)
짜릿한 첫 키스를 떠올리게 해 (내게로 다가와요)

수줍은 고백 햇살 가득 품은 나의 멜로디
떨려와요 지금 이 순간 나의 텔레파시
내 손을 잡아 만들어요 너와 나의 스토리
언제나 니 곁에 있을게 oh, 텔레파시 doo doo doo

콩닥콩닥해 자꾸 내 심장은 커다란 팝콘 같아
점점 더 널 향한 사랑에 터질듯해

*둘 만의 비밀 달콤 쌉싸름한 러브 스토리
너를 향해 어때 들리니 나의 텔레파시
두 눈을 감아 상상해봐 뭐든 너의 스토리
원하고 또 바라는 대로 너의 텔레파시 doo doo doo

들리나요

Never, ever stop falling in love

Read More

[Lyrics + Translate] How Great Is Your Love

English

In your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
It makes me dream again
On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps
When I sometimes walk ahead and suddenly look back
That face that looks at me is so eye-blinding

* When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love

I always waited for a love that resembles the sky to be given to me
On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds

Your seasons that go round and round, repeating like a secret
In that unchanging love, my eyes are blinded

* repeat

You became a bright light to me, who was exhausted by the world
Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
How great is your love
How great is your love

Romanization

bomnal gateun misoe on sesangi hwanhaejyeoyo nal dasi tto kkumkkuge haeyo
haessari banjjagineun nal geudae sone kkakji kkigo balgeoreumeul matchwo georeoyo
gakkeum naega apseo geotdaga mundeuk dwireul dorabomyeon
nareul boneun geu eolgure na nuni busijyo

*bomi oneun sori deullimyeon kkochi pin gil ttara georeoyo
bi naerineun yeoreumi omyeon mujigaeman bomyeo georeoyo
gaeul jina gyeouri wado sone jeonhaejineun ongiro ttaseuhameuro
hamkke georeogayo How great is your love

haneureul darmeun sarangi naegedo jueojigil nan eonjena gidaryeowatjyo
byeolbichi banjjagineun nal noraehaneun jeo saedeurui mellodie matchwo georeoyo

dolgo doneun ne gyejeorui banbokdoeneun bimilcheoreom
byeonhameomneun geu sarange na nuni busijyo

*bomi oneun sori deullimyeon kkochi pin gil ttara georeoyo
bi naerineun yeoreumi omyeon mujigaeman bomyeo georeoyo
gaeul jina gyeouri wado sone jeonhaejineun ongiro ttaseuhameuro
hamkke georeogayo How great is your love

sesange jichyeoitdeon naege balgeun bichi doeeojun geudae
hamkke geotneun jobeun gil kkeute dasi tto gyeouri ondaedo
geudae nae son jabajundamyeon naege i geochin sesangdo bomnal gateungeol
How great is your love
How great is your love

Hangul

봄날 같은 미소에 온 세상이 환해져요 날 다시 또 꿈꾸게 해요
햇살이 반짝이는 날 그대 손에 깍지 끼고 발걸음을 맞춰 걸어요
가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면
나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠

*봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로 따스함으로
함께 걸어가요 How great is your love

하늘을 닮은 사랑이 나에게도 주어지길 난 언제나 기다려왔죠
별빛이 반짝이는 날 노래하는 저 새들의 멜로디에 맞춰 걸어요

돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼
변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠

*봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로 따스함으로
함께 걸어가요 How great is your love

세상에 지쳐있던 내게 밝은 빛이 되어준 그대
함께 걷는 좁은 길 끝에 다시 또 겨울이 온대도
그대 내 손 잡아준다면 나에게 이 거친 세상도 봄날 같은걸
How great is your love
How great is your love

Read More

[Lyrics + Translate] My J SNSD

English

When people say that you get prettier when you’re in love-
I guess that’s really true
I’m always smiling for no reason and without knowing, I resemble you
It’s definitely weird

Soft but sometimes thick and clear and slightly bright
I love you My J, My My J My J, I love you
With me-

* When I am together with you I am so happy
Can you see? My heart is together 365 every day
When I see you, I don’t know what to do
I’m so obvious that I just start laughing
What do you? I can’t live without you My lovely J

Even as I’m walking, even when I’m laying down
I unexpectedly burst out laughing and roll around for a while
You, whom I hoped for such a long time, is finally by my side
I can’t believe it

Elegantly, but sometimes lightly – brightly but a little softly
Will you appear to me My J, My My J My J, I love you
With me -

* repeat

What should we do now? I pinch myself in case it’s a dream
But in front of me, you are really there, it’s really you
I love you so much My J

* repeat

Romanization

saranghamyeon, yeppeojindaneun saramdeurui yaegi jeongmallo matgin matna bwayo
iyu eobsi neul miso jitgo nado moreuge darmagajyo bunmyeong isanghaeyo

budeureopgo ttaeron jinhage tumyeonghago saljjak hwanhage
saranghaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa

*geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J

geotdagado, nuwoisseodo nado mollae teojin useume hanchameul dwingguljyo
geureokedo naega baratdeon geudaega nae gyeote inneyo jeongmal maldo andwae

uahage ttaeron gabyeopge ssikssikhajiman jogeum yeorige
boillaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa

geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara saranghaeyo

ije uri eotteoke haeyo kkumilkkabwa kkojibeobwado
nae ape inneun geudae jeongmal geudae neomu saranghaeyo My J

*geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J

Hangul

사랑하면, 예뻐진다는 사람들의 얘기 정말로 맞긴 맞나 봐요
이유 없이 늘 미소 짖고 나도 모르게 닮아가죠 분명 이상해요

부드럽고 때론 진하게 투명하고 살짝 환하게
사랑해요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와

*그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요 보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J

걷다가도, 누워있어도 나도 몰래 터진 웃음에 한참을 뒹굴죠
그렇게도 내가 바랐던 그대가 내 곁에 있네요 정말 말도 안돼

우아하게 때론 가볍게 씩씩하지만 조금 여리게
보일래요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와

그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요 보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 사랑해요

이제 우리 어떻게 해요 꿈일까봐 꼬집어봐도
내 앞에 있는 그대 정말 그대 너무 사랑해요 My J

*그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요 보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J

Read More